금액을 한글로 쓰는 법 (일금 ○○원정)

2026년 10월 13일 작성

계약서나 영수증에는 금액을 숫자와 함께 한글로 적습니다. 쓰는 법과 자주 헷갈리는 점을 정리했습니다.

“일금 ○○원정”의 뜻

‘일금⁠(一金)’은 ‘돈’이라는 뜻으로 금액 앞에 붙이고, ‘정⁠(整)’은 금액이 거기서 끝난다는 뜻으로 뒤에 붙입니다. 앞뒤를 막아 두면 누군가 숫자를 덧붙여 금액을 바꾸기 어렵습니다.

쓰는 법

금액을 적을 때는 십, 백, 천 앞에도 ‘일’을 붙이고, 글자를 모두 붙여 씁니다.

숫자를 함께 적을 때는 “일금 일백만원정(₩1,000,000)”처럼 뒤에 괄호로 붙이는 경우가 많습니다. 정해진 서식이 있으면 서식을 따르세요.

잡무의 숫자 한글 변환에 숫자를 넣으면 위의 모든 형식을 한 번에 만들어 복사할 수 있습니다.

띄어쓰기

• 만 단위로 띄어 씁니다: 한글 맞춤법 제44항에 따라 ‘천이백삼십사만 오천’처럼 만, 억, 조마다 띄웁니다.
• ‘원’은 띄어 씁니다: ‘오천 원’처럼 씁니다. 아라비아 숫자 뒤에는 ‘5,000원’처럼 붙여 써도 됩니다.
• 계약서식은 예외처럼 붙여 씁니다: 고쳐 쓰지 못하게 하려는 관례입니다.

갖은자

一, 二, 三은 획을 더해 다른 숫자로 바꾸기 쉬워서, 수표나 오래된 계약서 서식에서는 획이 많은 한자를 씁니다.

백과 천은 百⁠(佰), 阡⁠(仟)⁠을 씁니다. 예를 들어 1,000,000원은 “金 壹百萬원整”으로 적습니다.